Jules Lesbegueris
Sérigraphies et lithographies à retrouver sur : https://maison-contemporain.com/artiste/lesbegueris-jules/
I - Kyoto Appartement
Ce cocon, constitué de feuilles d’algues, est un abri tout comme l’a été cet appartement dans lequel il a été construit après la seconde guerre mondiale
/
Algaz egindako hostoetan kokon honek babesleku bat da, Bigarren Mundu Gerraren ondoren
eraikitako apartamentu hura bezala.
/
This cocoon made of sheets of seaweed is a shelter as have been these apartments after the Second World War.
Xan Irazoqui eta bere laguntzaile Benjamin Burgueteren euskarazko itzulpena
Sans titre,
60 x 102 x 160 cm
Feuilles d’algues, bois / Sea-weeds, wood.
Kyoto
Mars 2015
II - Kyoto Metro
Mon groupe et moi avons choisi différentes formes d’îles japonaises que nous avons découpées dans des planches de bois. Nous les avons ensuite tamponnées à l’encre avec des tranches de chou-fleur et de *renkon
/
Nire taldea eta biok Japonia uharte ezberdinen formak hautatu ditugu, egur plaketetan moztu
ditugunak. Gero, tinta erabiliz, azalore eta *renkon xerra bidez estanpatu ditugu.
/
My group and I chose various forms of Japanese islands that have been carved wood panels. We then buffered with ink and willing as we please.
*légume japonais.
*Japonierazko barazkia.
Xan Irazoqui eta bere laguntzaile Benjamin Burgueteren euskarazko itzulpena
«cauliflowers islands»
400 x 150
Planches bois, tampons chou-fleurs et renkon, encre papier / woodboards, cauliflower’s and renkon’s stamps, ink, paper.
Shiyakushomae Station, Kyoto
Mars 2015
III - Forme d'odeur - Cité universitaire, Maison du Japon, Paris
«L’armée de Takeda»
Installation – Balsa et algues nori
