Jules Lesbegueris
Sérigraphies et lithographies à retrouver sur : https://maison-contemporain.com/artiste/lesbegueris-jules/
CHARBON BRUT
Avec le charbon de S.A.R.L Garrido, artisan charbonnier de père en fils.
MOI JE NE SUIS QU'UNE OMBRE, ET VOUS QU'UNE CLARTÉ !1
Ce qui intéresse Soulages lorsqu’il découvre l’outrenoir, c’est qu’il ne « travaille plus avec du noir, » mais « avec la lumière que réfléchit l’état de surface de la couleur [qu’il] apporte. »2 Adhérant à son École, j’ai préféré à la peinture la sculpture en bas-relief du modeste charbon qui, comme la peinture noire de Soulages, s’efface derrière la lumière. Figurant les strates géologiques, j’ai cherché à faire luire à l’aide de ma scie à chantourner les aspérités de ce noir chthonien.
1 Edmond ROSTAND, Cyrano de Bergerac, troisième acte, scène VII, 1926, E. Fasquelle éditeur, p. 118.
2 Patrick VAUDAY, « Le matériau, voir et entendre, » « Rue Descartes, » collège international de philosophie, PUF n°38, décembre 2002.
Texte de Gaspard Lesbegueris
IKATZ LANDUGABE
S.A.R.L Garrido aita-semeak ikazkinen
ikatzarekin.
ITZAL BAT BESTERIK EZ NAIZ, ETA ZUEK
ARGITASUNA !1
Soulages-ek outrenoir-a aurkitzen duenean interesatzen zaiona da : ez duela « beltzarekin lan egiten, » baizik eta « ematen duen kolorearen gainazalaren egoerak islatzen duen argiarekin. »2 Bere Eskolara atxikituta, margolaritzaren ordez basoreliebean egindako eskultura hautatu dut, ikatz xumearen bidez, Soulages-en margolan beltza bezala, argiaren atzean hiltzen dena. Geruza geologikoak irudikatuz, nire egurra lantzeko zerrarekin beltz ktoniko horren aspertsuak distirarazten saiatu naiz.
1 Edmond ROSTAND, Cyrano de Bergerac, hirugarren ekitaldia, VII. eszena, 1926, E. Fasquelle argitaletxea, 118. orrialdea.
2 Patrick VAUDAY, « Materiala, ikusi eta entzun, » « Rue Descartes, » filosofia nazioarteko unibertsitatea, PUF n°38, 2002ko abendua.
Testua : Gaspard Lesbegueris
Xan Irazoqui eta bere laguntzaile Benjamin Burgueteren euskarazko itzulpena
« Projet charbon/résine »,
196 x 196 cm,
Charbon sur plaque résine époxy,
2013 - 2014
Réalisé avec l’aide de Jérémy Berton
« Projet charbon/résine II »,
100 x 200 cm,
Charbon sur plaque résine époxy, cadre métal,
Juillet 2020
« Projet charbon/résine III »,
53 x 58 cm,
Charbon sur plaque résine époxy,
Juillet 2020
« Charbon Compo I »,
53 x 58 cm,
Charbon, résine époxy, cadre métal,
Janvier 2020
« Charbon Compo II »,
53 x 58 cm,
Charbon, résine époxy, cadre métal,
Juillet 2020
« Charbon Compo III »,
53 x 58 cm,
Charbon, résine époxy, cadre métal,
Avril 2021
« Vertical I »,
57 x 105 cm,
Charbon sur plaque résine époxy,
Juillet 2020
« Charbon Compo IV »,
53 x 58 cm,
Charbon, résine époxy, cadre métal,
Avril 2021